............................................................................................................................
 2009.12.14

Nova colecção PIURRA
PIURRA new collection

A piurra gira e rodopia entre o passado e o futuro, vai girando e rodopiando também no presente.
Cria e recria, móveis únicos, brilhantes de esplendor e de significado… Móveis com alma e personalidade própria, feitos por artistas com engenho e com matérias–Primas seleccionadas.
Eis que nasce um móvel, em 2009, feito de memórias e remendos do passado. Feito de flores, folhas e arabescos. Feito de dor, de lágrimas, de saudade. Feito de alegria, de romarias e paisagens de Verão.

Carpet Series, a linha que é, toda ela uma forte dialéctica entre a tradição e design. O conforto e qualidade do presente e os típicos tapetes portugueses feitos à mão. Uma nova forma de viver o móvel, em todas as suas dimensões… Uma reinterpretação de desenhos, cores e motivos decorativos que percorreram vários séculos.
Peças feitas em Portugal, país de tradições e costumes, país de gente simples e amargurada, país de poetas e escritores.
Portugal, país de artesãos.

Piurra turns and spins round the past and the future, but it also whirls in the present.
It creates and recreates unique pieces of furniture, shining splendor and meaning. These are pieces with soul and personality, artist made, always with selected materials.
A piece of furniture was born, in 2009, made with memories and past patches, made with flowers, leaves and scrolls, made with pain, tears and joy, festivals and summer landscapes.

Carpet Series represents a strong dialectics between tradition and modern design. The quality and confort of the present along with the typical handmade Portuguese rugs. A new way of living furniture in all its dimensions… A new expound of drawings, colors and motives that began centuries ago.
These Portuguese pieces come from a country full of traditions, suffered people, poets and writers. Portugal a craftsman country.